Тарковский Арсений Александрович (1907- 1989) — русский советский поэт и переводчик родился 25 июня 1907 г. в Херсонской губернии. Был участником Великой Отечественной войны, лауреат государственных премий Туркменской ССР и СССР. Он - отец режиссёра театра и кино, сценариста, народного артиста РСФСР Андрея Тарковского (1932—1986).
Стихи Арсений Тарковский начал писать в подростковом возрасте, но прославился довольно поздно — уже после 50 лет. До этого он переводил поэзию с туркменского, арабского, армянского и грузинского языков.
В 1979 г. он перевел на русский язык два стихотворения Адама Мицкевича - «Шанфари» и «Альмотенабби», кторые Мицкевич написал в стиле «касыда» - жанре восточной поэзии, восхваляющей какое-либо влиятельное лицо. В названии этих стихотворений - имена средневековых рыцарей и поэтов.
В том же году Тарковский перевел поэму Мицкевича «Гражина». Эти переводы были опубликованы в книге Мицкевича «Стихотворения. Поэмы», вышедшей в Москве в 1979 г. тиражом 300 тысяч экземпляров.
